Scénario : Goscinny - Dessins : Uderzo
Editeur : Hachette Livre
Première Publication : Pilote n°469 (31/10/1969)
Première édition en album : 1969

Réputé pour son courage et sa probité, Astérix se voit chargé de
veiller personnellement sur un chaudron rempli de sesterces confié par Moralélastix, chef gaulois d’un village voisin désireux d’échapper à l’impôt romain.
Pendant la nuit, des voleurs s’introduisent dans sa hutte et dérobent le
chaudron. Par sa faute, le village est déshonoré. Astérix doit partir,
il est banni. Accompagné d’Obélix, qui ne peut se résoudre à laisser son
ami, Astérix s’engage dans une épreuve inédite : gagner sa vie pour
remplir à nouveau le chaudron de sesterces !